O
imperador Carlos Magno tentou, sem êxito, aprender a ler e a escrever.
Da
mesma maneira se pode fracassar ao tentar aprender um modo de pensar. Nunca se
chega a ser fluente nele.
De
que vale a espada a Ariadne se, coitada, não tem novelo?
... razão tem Niels Hav ao dizer que «podes passar uma vida inteira acompanhado de
palavras sem que encontres a adequada. Tal como um pobre peixe embrulhado
num jornal húngaro: primeiro, estás morto; segundo, não entendes húngaro». Há quem diga o mesmo de forma mais chã mas igualmente assertiva «coisas há que são para quem pode; não para quem quer».

