Reacção – aggiornamento [leia-se revisionismo]
Objectivo – rassemblement à gauche [entenda-se eventual coligação com o PS
ou futura transumância “para”]
Os
bloquistas [Francisco] Louçã, [João] Semedo e [José Manuel] Pureza
defendem o fim das correntes originais do BE e a criação do «Socialismo» -- uma nova corrente
[com dois objectivos primordiais:«aprofundar uma reflexão ideológica» 1 - empenhada e
2 - construtiva»]
porquanto, consideram eles, «o percurso das
correntes originais» -- UDP, PSR e Política XXI -- «está esgotado e encerrado».
TRADUÇÃO
Assim não vamos lá.
Isto de fazer política, obter de ganho pesadelos com as preocupações do povo e
no fim, feitas as contas, termos de nos contentar com uma dúzia deputados e os
assessores de direito; um município; umas dúzias de veradores e deputados
municipais e outra tantas de presidências de Juntas,… E nos cargos não
electivos (administrativos ou outros)?!
Num
país inteiro é de menos.
Andámos à conversa com
o PC
e está visto são como os Hamish e os Jeovás: elegeram-se, vieram ao mundo para
o converter e não há desabamento de Muro que os demova; da conversa com o PS
disseram-nos que sim, que pode ser mas, antes, temos de nos vacinar contra essa doença juvenil [espírito de RGA]. Ou seja temos de
adquirir, voluntária e convictamente, uma pose de gente crescida e responsável.
Credibilizarmo-nos. Temos de nos deixar de boinas bascas com ou sem estrelinha
guevariana, de t-shirts com
fotografia de Guevara, de deixar de andar a exibir keffiyeh
palestinianos em redor do pescoço, etc…
Obs.: tradução para não
“académicos” [políticos, politólogos, sociólogos, filósofos e toda a sorte de
doutrinadores]
Justificação
da Obs
qualquer
outra “tradução” menos tosca, mais
elaborada e séria, daria um trabalhão.
Ora
1 -- não
os levo suficientemente a sério para tanto e
2 – sequer é, o assunto em si,
“coisa” que me ocupe o espírito.
Sem comentários:
Enviar um comentário